Le plus grand dictionnaire bilingue français-anglais/anglais-français sur votre Mac.
Le Grand Robert & Collins présente plus d’un million de traductions; dictionnaire de référence, il est reconnu parmi les meilleurs de sa catégorie.
L’application est optimisée pour Mac Intel et compatible Lion 10.7.4.
Puissant et intuitif, il permet de trouver rapidement la traduction exacte, celle prenant en compte le contexte de la phrase, les spécificités culturelles et les usages idiomatiques. Il recense toutes les différentes nuances entre anglais britannique et anglais américain, ainsi que les niveaux de langue (courant, familier, archaïque, etc.).
1/ Le plus grand dictionnaire bilingue pour Mac
Le plus complet et le plus actuel des dictionnaires bilingues
- Plus d’un million de traductions
- 425 000 mots et expressions
- 45 000 mots composés
- 3 000 abréviations
- Tous les mots nouveaux et expressions issus de la dernière édition
Des prolongements numériques pour une traduction fine
- Deux dictionnaires de synonymes, un dans chaque langue
- Un module Business avec 15 000 termes du monde des affaires
- 100 000 prononciations, la plus grande base de mots prononcés pour Mac : 85 000 mots prononcés en anglais, 15 000 mots en français
- Un conjugateur complet : tous les verbes anglais et français conjugués à tous les modes et tous les temps
Des compléments culturels et une aide pour communiquer
- 300 notices pour comprendre les références institutionnelles, culturelles et politiques de chaque culture
- Un guide d’expression complet organisé en 27 chapitres thématiques et présentant toutes les situations de communication, pour s’exprimer en toutes circonstances et éviter une traduction mot à mot
2/ Les fonctionnalités
Une recherche efficace centrée sur le résultat principal, et des propositions alternatives accessibles en un clic
- L’accès instantané à toutes les traductions d’un mot, d’un mot composé, d’une expression, grâce à un puissant moteur de recherche
- Une recherche interclassée (mots en français et en anglais) et effectuée dans l’intégralité des exemples et des traductions du dictionnaire
- Une présentation des résultats organisée en catégories : mots, mots composés, expressions, verbes à particule, exemples, ainsi que des suggestions supplémentaires de traduction
Une navigation totale
- Plusieurs milliers de liens hypertextes pour passer d’un mot à l’autre en un simple clic, et naviguer d’un mot vers ses notices explicatives (notices encyclopédiques, guide d’expression, module Business, etc.)
- Un hypertexte généralisé pour explorer le dictionnaire dans les deux langues
Une interface ergonomique
- Un confort de lecture maximal grâce à une interface et une mise en pages écran optimisées
- L’utilisation d’un code couleur clair (vert pour le français, rouge pour l’anglais)
- Le Plan affiche la structure logique des articles, et facilite la navigation
Les outils bureautiques indispensables
- Le choix de la langue d’interface : français ou anglais
- Une fonction pour chercher dans l’article courant
- Des fonctions bureautiques : possibilité de copier un article, l’imprimer, zoomer, consulter l’historique de navigation
Une aide en ligne détaillée du Grand Robert & Collins est accessible à tout moment depuis l’application
3/ Configuration minimale requise
- Mac OS 10.4 et suivantes
- Espace disque : 820 Mo
- Processeur Mac Intel
- Résolution écran 1024 x 768 ou supérieure
